摘要
下载 Docx
阅读更多
今天，我们很高兴播出〈弥勒奥义书〉选文，出自著作《奥义书》，译者是马克斯‧缪勒。〈弥勒奥义书〉第一章「安置之前描述的祭火，确实是梵祭。因此，祭祀者在安置这些火后，应该静思真我。只有这样，祭祀者才能圆满无缺。但应该静思谁呢？它名为普拉纳（气）。关于它有这样的故事：有位国王，名为巨车，他让儿子继承王位后，进入森林，因为他认为身体无常，且已摆脱一切欲望。完成至高的忏悔后，他伫立着，高举双臂，凝视太阳。在满一千（天）之时，认识真我的尊者，夏迦耶尼耶来了，闪耀着火光，又如无烟之火。他对国王说道：『起身，起身！选择一个恩惠吧！』国王向他行礼，说道：『尊者啊，我不认识真我，我们听说您了解（真我的）本质。请教导我们吧。』夏迦耶尼耶回答说：『这自古以来就需完成，但你所要求的很难达到。甘蔗族后裔啊，你选择别的乐趣吧。』国王用头触碰尊者的脚，吟诵偈颂：『尊者啊，在这个令人反感、空洞的身体中，享乐又有何用呢—这个身体只是由骨、皮、筋、骨髓、肉、精液、血、鼻涕、泪、痰、粪、尿、胆汁和黏液组成！在这个被欲念、仇恨、贪婪、妄想、恐惧、痛苦、妒忌、与所爱的分离，与不爱的结合，饥、渴、老、死、病、悲痛，及其他恶侵袭的身体里，享乐又有何用！［…］还有大海枯竭、山峰倾倒、北极星移位（牵引星辰的）风绳断裂、大地沉没和天神失位。在这样的世界中，享乐又有何用呢，若看到以享乐为生的人，一再返回（这个世界）！因此，求您带我出去！我在这个世界里如同枯井中的蛙。尊者啊，您是我的归路，您是我的归路。』」第二章「［…］尊者回答他：『它不停止呼气，上行（从粗糙的身体到精细的身体），既被（印象）改变，又不被改变，驱除黑暗（错误），它就是真我。这是尊者弥勒说的。』夏迦耶尼耶又对巨车王说：『在完全的平静中离开这个身体，（无论是粗糙的，还是精细的），升至至高的圣光，呈现自己的本相，这就是真我［…］」
