還有沒有什麼人收到空空的那個信包？有沒有人收到我的獎勵信封，裡面還是空的？如果有，請拿過來，讓我寫裡面的內容。我要用它嗎？（是的。）沒有了，真的沒有了嗎？沒有空信封了？（沒有了。）大家都在嗎？大家都在嗎？不，只有一些人。有些人在旅館？（是的。）噢，高檔的生活。看到了嗎？你們的交通情況還好吧？（是的。）沒有人迷路，也沒有人搞不清楚路線吧？（沒有。）沒有，是嗎？下一次，我希望你們不要像今晚這樣擠來擠去，有人跌倒了，腳受了點傷。那些人在這裡嗎？之前受傷的人還在嗎？（不在了，師父。）（他們去旅館了。）他們去旅館了？（是的。）
同有沒有給你…（沒有，對不起，她太忙了。）（她很忙，她說晚一點，但她整天都很忙。）你得去追她，好嗎？或是寫信給她，可以嗎？（好，我可以寫信給她。）好，好。跟苗栗說，沒關係。該拿什麼就拿什麼。（好的，師父。）如果你還需要更多資金什麼的，請告訴我們。（好的，謝謝您。）那麼，沒有人想從我這裡再得到什麼了吧。好吧，他們剛印了這些全新的東西，我第一次用在你們身上。我沒有理由用這些。我不會寫信給任何人，也沒有人想從我這裡收到什麼東西。我的意思是，我不寫私人信件，不常寫。作為一位明師，你會有一個小家庭、大家庭、近親、遠親、內親、外親。很麻煩。
如果你們要回家，我祝你們一路平安。（謝謝您。）（謝謝師父。）只有這些嗎？我想有一半已經走了。（是的。）好，感謝你們所做的一切。（謝謝師父。）現在有點晚了，你們什麼時候要離開？（早上。）早上四點？（五點。）五點，噢，時間快到了。（八點。）我想我也該走了，讓你們收拾東西。（不要。）可以了，你們得走了。（我們可以多待一會。）即使那樣，我也總得離開的。我們在一起的時間永遠不夠。你們總是抱怨時間太短。好吧，美好的時光總是過得很快。（是的。）
就像之前，我們有大約兩個半小時的節目，甚至可能更長。我們八點開始，十一點結束—三個小時。但感覺卻像只有五分鐘左右，對吧？（是的。）當他們要我上台道別時，我說：「不。我還沒有準備好要離開。」美好的時光總是有這種問題。（是的。）所以我們把它留到下一次，我們把時間留到下一次。如果我還在美國，也許我可以去洛杉磯看你們。我是說也許。你們知道的，目前的情況很不好，還有很多工作要做。問題也在於，雖然我能見到你們，但我總是不知道該跟你們聊什麼。而且每次你們見到我，都期待我跟你們說話，或是你們會問些無聊的問題。所以我不太想要總是落入這種「圈套」裡。
不是我不想見你們，而是我們已經有去洛杉磯的機票了。西北航空飛洛杉磯的票比較便宜。所以或許我會考慮過去，也許一兩天後。（哇。）也許，一切都是也許，如果、或許、大概。（您說您已經有機票了。）是啊，但我也可以路過。（不。）然後我會在空中說：「大家好，我知道你們在某個地方。」然後說：「祝你們好運。」（您說等您和台灣人〔福爾摩沙人〕安頓下來後，您會和我們多待一段時間。）我跟他們安頓下來做什麼？為了什麼？總之，不。總是有點什麼狀況。我聽說台灣（福爾摩沙）總統想見我，不過我說我會考慮。
啊！你們中國人沒有翻譯嗎？你們都聽不懂喔？（聽得懂。）有一些聽得懂，有一些聽不懂啊。（對。）你們都回家，或是留在這邊玩一玩？（沒有。）（回家。）回家喔。（對。）你們都回家了，沒有人會留在威基基海灘或其他地方？（我們會待到二十九號。）你們待〔到〕二十九號，是因為機票還是因為海灘？（機票。）好藉口？（不，不，不。）
你看，就連我的家人也從很遠的地方來看我，遠從德州和華盛頓特區跑來這裡。諸如此類的，但我沒時間陪他們。我和他們在我的房子只待了大約一小時或半小時，僅此而已，他們知道，他們知道我再也沒有時間陪他們了。他們知道我是公眾的「財產」，是「犧牲的羔羊」。所以每當他們能見到我，半小時或幾分鐘後，他們就知道該走了。事實上，他們是這麼說的。他們說：「好啦，我們走吧，因為師父得去看弟子什麼的。她現在是全世界的人，我們不能綁住她，也不能對她抱有太多期望，等等之類的。所以愛您，走啦，再見。」
所以事實上，你們比我的家人更常見到我。即使我一直都沒見過他們，他們有些人，我已有二十五到三十年都沒見過了。即使如此，我也沒什麼時間陪伴他們。我父母來香港看我，他們在那裡待了兩個星期，但我每天只能見他們一小時，或幾小時，並非整天整夜都能見他們。我給他們修了修指甲，化了化妝之類的。我母親很喜歡，然後給她按摩，哄她睡覺，唱了催眠曲，然後我就很快溜走了。所以你們看，你們沒什麼好抱怨的。（是的。）我給你們的時間更多，（是的。）（確實如此。）真的給你們的時間更多。
我也不想離開你們，我必須說實話。我們在一起很開心，尤其是今晚。（是的。）所以要離開也很難。但我們是觀音修行人。我們不執著，對嗎？（但我們可以執著師父。）你們執著師父做什麼？你是怎麼了？我跟你們說過了，跟你們在一起只是要讓你們以後沒有我也能活下去，因此你們就應該、必須、將會且一定會沒有我也能活下去。我們並非一定要黏在一起。請為世界工作，和我一起為美國和世界的進步工作，好嗎？（好的，師父。）我意思是，我一直在和你們這些美國公民說話，因為現在我是你們的同胞了。只是榮譽公民。（您不需要護照就能進來，對吧？）不用了。（不用了。）我繳的稅夠多了吧？（是的，沒錯，確實如此。）是啊，沒錯。每當國家需要什麼的時候，我們都會盡最大的努力。那就是納稅。這是公民的義務，對吧？（是的。）
我覺得做美國人有點奇怪。真的，我不太習慣。（我喜歡。）我不知道我能不能做到。你們覺得我能？我能讓自己成為一個優秀的美國人嗎？（可以。）（漂亮、可愛的美國人。）我看起來不像，但我會試試。也許我會把頭髮染成金色，那樣會比較好看。（師父，您本來就很美。）或把我的眼睛「染」成藍色。然後還要做什麼？還要做什麼才有美式風格？我會穿牛仔褲，丹寧的那種。（還要一頂牛仔帽。）對，一頂牛仔帽。一把約翰韋恩的塑膠槍，對吧？好，各位，準備好了嗎？「砰，砰。」對準魔鬼們「砰，砰」。把它們送回天堂。把它們趕走。（是的。）
照片說明：相配的事物外表看起來可能截然不同。
